domingo, 23 de dezembro de 2007

Trecho de Harry Potter e as relíquias da morte
(J. K. Rowling)

..."Ouviram alguma coisa raspando e um forte baque: alguém mais saíra do tunel, desequilibrara-se um pouco e caíra. O homem se guindou para a cadeira mais proxima e olhou ao redor através dos óculos tortos e perguntou:
-Cheguei tarde demais? Já começou? Acabei de saber, então eu...eu...
Percy embatucou e se calou. Evidentemente, não tinha esperado topar com quase toda a família. Houve um longo momento de espanto, interropido por Fleur que se virou para Lupin e falou, em uma tentativa muito transparente de queebrar a tensão:
- Entaum...come vai o pequene Tedí?
Lupin piscou os olhos, espantado. O silêncio entre os Weasley pareceu se solidificar, como gelo.
-Eu... ah, sim... está ótimo! -respondeu Lupin em voz alta. - É a Tonks está com ele... na casa da mãe.
Percy e os outros Weasley continuavam a se encarar, paralisados.
-Olhe, tenho uma foto!- gritou Lupin, puxando uma foto do bolso interno do blusão e mostrando-a a Fleur e Harry, um bebezinho com um tufo de cabelo turquese-berrante, acenando os punhos gorduchos para a máquinha fotográfica.
-Fui um tolo!- Bradou Percy, tão alto que Lupin quase deixou cair a foto. - Fui um idiota, um covarde pomposo , fui um... um...
-Cego pelo Ministério, um renegador da família, um debilóide sedento de poder - concluiu Fred.
Percy engoliu em seco.
-Fui tudo isso !
- Bem, você não poderia falar com maior justeza - disse Fred, estendendo a mão ao irmão.
A sra.Weasley caiu no choro. Avançou correndo, empurrou Fred para o lado e puxou Percy para um abraço de sufocar, ennquanto ele retribuía com palmadinhas em suas costas, com os olhos no pai.
-Desculpe papai - pediu Percy.
(Sim... essa parte foi o clímax da minha emoção, chorei feito criança!)
O sr. Weasley piscou rapidamente, então , ele também apressou a abraçar o filho.
-Que o fez tomar juízo, Perce?- Perguntou Jorge.
- Eu ja havia tomado a algum tempo - respondeu ele, enxugando os olhos por baixo dos óculos com uma ponta da capa de viagem. - Mas precisava encontrar um modo de sair e não é fácil, no Ministério não param de prender traidores. Consegui fazer contato com Aberforth e ele me avisou faz dez minutos que Hogwarts ia resistir, então vim.
- Bem , esperamos que nossos monitores assumam a liderança em momentos como esses - Disse Jorge, em uma boa imitação do tom mais pomposo de Percy. - Agora vamos subir e lutar, ou não sobrará bons Comensais da Morte para nós.(...)

Nenhum comentário: